-
1 акт агрессии
-
2 акт агрессии
-
3 акт агрессии
-
4 акт агрессии
act of aggressionРусско-английский справочник переводчика-международника > акт агрессии
-
5 агрессия агресси·я
дать отпор агрессии, остановить агрессию — to stop / to halt an aggression
отразить агрессию — to counter / to repel / to repulse an aggression
подвергнуться агрессии — to be subjected to aggression, to be the target of aggression
предотвращать / сдерживать агрессию — to deter / to contain aggression
расширять агрессию — to expand / to escalate / to step up aggression
внешняя агрессия, агрессия извне — external / outside aggression
наглая / явная агрессия — blazing / blazen-faced aggression
необоснованная / ничем не вызванная агрессия — wanton aggression
открытая агрессия — open / overt aggression
агрессия с применением ядерного оружия — aggression with / accompanied by the use of nuclear weapons
запрещение агрессии — banning / prohibition of aggression
очаг агрессии — hotbed / seat of aggression
пресечение агрессии — curbing / stopping of aggression
сдерживание агрессии — deterrence / containment of aggression
-
6 акт
-
7 враждебный акт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > враждебный акт
-
8 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
9 агрессия
сущ.- косвенная агрессияотражать агрессию — to rebuff (repel, repulse) aggression
- открытая вооружённая агрессия
- прямая агрессия -
10 агрессия
сущ.aggression- идеологическая агрессия
- косвенная агрессия
- открытая вооружённая агрессия
- прямая агрессияакт \агрессияи — act of aggression
запрещение \агрессияи — banning (prohibition) of aggression
определение \агрессияи — definition of aggression
остановить \агрессияю — to check (stop) aggression
отражать \агрессияю — to rebuff (repel, repulse) aggression
очаг \агрессияи — hotbed (seat) of aggression
подавление актов \агрессияи — suppression of acts of aggression
подвергаться \агрессияи — to be subjected to aggression
предупреждать \агрессияю — to prevent aggression
развязывать \агрессияю — to launch aggression
расширять \агрессияю — to escalate aggression
стать жертвой \агрессияи — to fall victim to smb’s aggression
-
11 акт
1. м. certificate, report, statement2. м. event, act3. м. actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Синонимический ряд:действие (сущ.) действие; деяние; поступок -
12 агрессивное действие
1) Military: aggressive move2) Agriculture: aggression3) Diplomatic term: act of aggression4) Electronics: attackУниверсальный русско-английский словарь > агрессивное действие
-
13 законодательный акт
1. legislative act2. statuteРусско-английский большой базовый словарь > законодательный акт
-
14 акт агрессии
1) General subject: act of war, act of harassment2) Law: act of aggression -
15 агрессивный акт
Military: act of aggression -
16 неприкрытый акт агрессии
General subject: a cold act of aggressionУниверсальный русско-английский словарь > неприкрытый акт агрессии
-
17 односторонний акт агрессии
Politico-military term: unilateral act of aggression (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > односторонний акт агрессии
-
18 отражение агрессии
Politico-military term: repulse the act of aggressionУниверсальный русско-английский словарь > отражение агрессии
-
19 явный акт агрессии
General subject: a cold act of aggressionУниверсальный русско-английский словарь > явный акт агрессии
-
20 нести
causeЭта агрессия несет нашему народу неисчислимые страдания. – This act of aggression has caused our people unspeakable/untold/infinite suffering.*** В результате землетрясения имелись значительные человеческие жертвы. – The earthquake caused significant loss of life/many deaths/claimed many victims/caused many casualties.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggression — n. attack 1) to commit aggression against 2) to repel, repulse aggression 3) armed; brazen, naked, outright, stark, unprovoked aggression aggressiveness 4) to manifest aggression 5) to control, stifle aggression 6) deep seated, hidden, deep… … Combinatory dictionary
aggression — ag|gres|sion [ ə greʃn ] noun uncount ** 1. ) a situation in which one country attacks another: We will unite to defend ourselves against aggression. aggression against: The statement condemned the country s brutal aggression against its neighbor … Usage of the words and phrases in modern English
aggression */*/ — UK [əˈɡreʃ(ə)n] / US noun [uncountable] 1) an angry feeling that makes you want to attack or defeat someone else show/express/display aggression: Boys usually express their aggression by hitting each other. aggression towards: So far they had… … English dictionary
aggression — ag|gres|sion [əˈgreʃən] n [U] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: aggressio, from aggredi to attack , from ad to + gradi to step, go ] 1.) angry or threatening behaviour or feelings that often result in fighting ▪ Television violence can encourage … Dictionary of contemporary English
aggression — noun (U) 1 angry or threatening behaviour or feelings that often result in fighting: Television violence can encourage aggression in children. 2 the act of attacking a country, especially when that country has not attacked first: territorial… … Longman dictionary of contemporary English
aggression — [[t]əgre̱ʃ(ə)n[/t]] aggressions 1) N UNCOUNT Aggression is a quality of anger and determination that makes you ready to attack other people. Aggression is by no means a male only trait. Syn: belligerence Ant: gentleness 2) N VAR Aggression is… … English dictionary
act of war — an act of aggression by a country against another with which it is nominally at peace. * * * act of war, an act of armed aggression by a nation without a formal declaration of war … Useful english dictionary
aggression — noun 1) an act of aggression Syn: hostility, aggressiveness, belligerence, bellicosity, force, violence; pugnacity, pugnaciousness, militancy, warmongering; attack, assault 2) he played the game with unceasing aggression Syn … Thesaurus of popular words
aggression — noun 1) an act of aggression Syn: hostility, belligerence, force, violence, attack 2) he played with unceasing aggression Syn: confidence, self confidence, boldness, determination, forcefulness … Synonyms and antonyms dictionary
aggression — [əˈgreʃ(ə)n] noun [U] 1) an angry feeling that makes you want to behave violently or attack someone else 2) a situation in which a person or country attacks another person or country an act of aggression against a neighbouring country[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
act of war — an act of aggression by a country against another with which it is nominally at peace. * * * … Universalium